Bloody Sunday
Monday, June 2, 2008. 3:33 pmI would just like to say this on behalf of us, the families of the victims and the victims, that we will not rest until justice is done.
昨天終於看了Paul Greengrass 編寫及執導的Bloody Sunday. 我實在越來越欣賞Paul Greengrass了。
看Bloody Sunday時,很難不想起十九年前的事。尤其是,透過影片,看到三十六年前十四位手無寸鐵的北愛爾蘭平民被英軍槍殺的時候、軍方找尋開槍的藉口應付傳媒、死者家屬在醫院茫然失措、悲憤痛哭…的時候。
在我面前是1999年6月3日的一篇剪報:藍天雲,「人民不會忘記,但是電影失憶了……」,《信報》。文中指出,關於八九年的事的電影,都是非主流或獨立製作(如舒淇的《沒有太陽的日子》)。對於這件大事,港產片選擇「忘記」。就算觸及了,也只是曳然而止,不得不住口不言(文章所指的是《千言萬語》)。
那是九年前的文章。但現實至今沒有改變。我更恨的是電影用那件大事作掛帥,最終卻只是被利用作為電影浪漫與血汗的包裝(其實我說的是婁燁的《頤和園》)。
因此,在電影Bloody Sunday 完結的時候,我不禁問:英國人能拍回Bloody Sunday。什麼時候,中國/香港為十九年前的傷痛,拍另一套Bloody Sunday?
此文首所引用的是電影Bloody Sunday最後的一句對白,由電影中的Bernadette Devlin向記者說的一句話。
接著的是End credits。隨著的是,the Edges的結他,和Bono的呼籲和歌聲--那是U2於1987年在都柏林的演出:
This is a song … a song I hope one day never have to sing again …
I can’t believe the news today
I can’t close my eyes and make it go away.
How long, how long must we sing this song?
How long, how long?
‘Cos tonight
We can be as one, tonight.
Broken bottles under children’s feet
Bodies strewn across the dead-end street.
But I won’t heed the battle call
It puts my back up, puts my back up against the wall.
Sunday, bloody Sunday…
And the battle’s just begun
There’s many lost, but tell me who has won?
The trenches dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters
Torn apart.
Sunday, bloody Sunday…
How long, how long must we sing this song?
How long, how long?
‘Cos tonight
We can be as one, tonight.
Sunday, bloody Sunday.
…. Sing this, for Belfast, for Derry, for Beirut, for Nicaragua.
After me, sing,
NO MORE! NO MORE! NO MORE!
Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away.
I’ll wipe your tears away.
I’ll wipe your tears away.
I’ll wipe your bloodshot eyes.
Sunday, bloody Sunday.
Sunday, bloody Sunday.
And it’s true we are immune
When fact is fiction and TV reality.
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die.
The real battle just begun
To claim the victory Jesus won
On…
Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday..
4 Responses to “Bloody Sunday”
sunfai:
雖然我己向你私底下表達我的回應,但仍忍不住在這裡多說一次:
你知道嗎?我看完頤和園從電影院出來的時候,感到很生氣,很生氣,很生氣!今天我寫的時候,想起頤和園,仍然是很生氣,很生氣,很生氣!
今天也是很意外的在台北電影節看到這部電影
當看到槍戰那一段
我可以感覺到整場的觀眾都嚴肅的快要無法呼吸
它喚起了我很多的憤怒
想到六四 想到白色恐怖 南京大屠殺….
我很欣賞歐美面對歷史的態度
就像那時候去德國看著concentration camp的紀念館 紀念碑
我為歷史的悲劇而難過
但對於一個民族勇敢面對錯誤而感動
看到樓上的感慨
我也真該看一下頤和園
belugalsife:
不知你此刻看了頤和園沒有…
Care to comment?





罵得好呀………. 我指的是《頤和園》。那故事, 發不發生在八九年好像沒甚麼分別…… 令人想起《花樣年華》無拉拉和戴高樂拉上關係一樣, 很東方主義呀。
反倒是《藍宇》的歷史背景比較能影襯出主角艱難的感情。